Comité de tesis

Nueva información vigoriza el debate sobre la relatividad lingüística y la influencia del lenguaje en la cognición. En el área de la cognición espacial, nuevas investigaciones muestran que algunas comunidades lingüísticas bilingües pueden conservar las representaciones geocéntricas nativas a pesar de la adopción de una lengua con representaciones egocéntricas (Adamou & Shen, 2017). Este estudio investiga el uso de los marcos de referencia en la comunidad ngigua (chocholteca) a través del análisis multimodal. 15 bilingües ngigua-español y 17 hispanohablantes monolingües participaron en una tarea de localización (Le Guen, 2011). Los resultados muestran que para bilingües e hispanohablantes el marco de referencia predominante en los gestos es el geocéntrico. En el habla se observa un cambio de la topología nativa hacia el uso innovador de los puntos cardinales del español. Estos resultados proveen nuevas luces sobre los procesos de cambio en las lenguas en peligro y sugieren que las representaciones nativas pueden transmitirse sin pasar por el idioma.