Boletín de información
No. 13
2020
Adolescentes, alimentación y cambios globales. ¿Qué sentido puede dar la juventud a la alimentación en tiempos de transición?
Jornada científica
28 enero 2020 | IIS-UNAM (Ciudad de México)
En el marco del seminario permanente Agricultura, Alimentación y Ciudad (iis-unam, puec y cemca) y el proyecto de investigación actual (Acompañar las Transiciones de lo Urbano Antropoceno en América Latina) (cemca-cnrs) se organizó en el Instituto de Investigaciones Sociales de la unam la jornada científica “La escuela como laboratorio de los futuros ecosistemas”, que tuvo como objetivo debatir sobre las transiciones sufridas en la alimentación de la infancia a la edad adulta.
De izquierda a derecha: Delphine Prunier (iis-unam, asociada cemca); Laura Martínez (iis-unam) y Julie Le Gall (cemca).
Julie Le Gall (cnrs–USR 3337, cemca, Université de Lyon), Laura Elena Martínez Salvador (unam–iis) y Delphine Prunier (unam–iis), dividieron esta jornada científica en tres partes: la primera se enfocó en la adolescencia como la etapa de transición alimentaria, tomando el caso de México. Se hizo mención a que la adolescencia se caracteriza por ser un período clave de definición y autoafirmación en relación con adultos y compañeros, y un período en el que se adquieren nuevos hábitos, importantes para el equilibrio alimentario y el crecimiento futuro.
La segunda parte estuvo centrada en el entorno alimentario en el que viven los adolescentes como uno de los factores que explican sus prácticas de alimentación. A pesar de que estas se resumen en el término “comida chatarra”, existen una multitud de factores, aún poco estudiados, que revelan que también influyen criterios sociales y ambientales.
En la tercera parte, se discutieron las oportunidades que presenta la adolescencia para desplegar proyectos territoriales frente a la aceleración del cambio. Fue la oportunidad de escuchar experiencias concretas en torno a la educación agrícola y alimentaria, iniciativas en el área de la gobernanza alimentaria para los más jóvenes y dispositivos de distribución escolar de alimentos.
Entre los panelistas se encontraron el Dr. Armando Barriguete Meléndez (Clínica Ángeles TCA), la Dra. Julie Le Gall (cnrs–USR 3337, cemca, Université de Lyon), la Mtra. Alexandra Pech (Université de Lyon, UMR 5600–EVS, École urbaine de Lyon), la Mtra. Ophélie Gonzáles (ex Université de Lyon), el Dr. Gustavo Pacheco López (uam, Unidad Lerma), la Mtra. Gabriela Ruiz (EESA nº 1 Hurlingham), el Dr. Olivier Lepiller (Cirad, Moisa), Marlène Perignon (inra, Moisa) y Ophélie Roudelle (Cirad).
Exvoto. El voto como objeto: concepción, exposición y patrimonialización
Coloquio internacional
5-7 febrero 2020 | Museo Nacional de las Culturas del Mundo
A inicios del mes de febrero, se llevó a cabo el coloquio internacional Exvoto. El voto como objeto: concepción, exposición y patrimonialización, el cual tuvo como propósito mostrar las distintas formas del exvoto, presentes más allá de la perspectiva tradicional dominante del género pictórico vinculado a la religión católica. Este reunió a alrededor de 20 especialistas del exvoto en India, Grecia antigua, Brasil, Francia, Italia y España.
Durante este coloquio se debatió la devoción y patrimonialización del exvoto; las interrelaciones que construye entre religión y estética; y sus manifestaciones en la cultura culta y popular.
De izquierda a derecha: Karla Peniche Romero (Subdirectora técnica del mncm); Adelino Braz, Consejero de Cooperación y Acción Cultural (cocac-Embajada de Francia en México) y Caroline Perrée (cemca).
En este coloquio se llevaron a cabo una serie de actividades artísticas relacionadas con el tema. Se exhibió la película Las Dos Fridas (2018), con presencia de su directora Ishtar Yasin; Daniel Téllez recitó poemas retablos de su autoría, dedicados a la lucha libre en Arena mestiza (2018); Cabaret Mictlán (Arnaud Charpentier, Hugo Plascencia y Jerónimo Zoe) realizó la lectura performance de poesía votiva; y se proyectó el documental El Divino Rostro, de David Robichaux, José Manuel Moreno Carvallo y Jorge Martínez Galván.
El coloquio cerró con una visita guiada a la exposición Memoria de milagros, Exvotos mexicanos en el Museo Nacional de las Culturas del Mundo, esta contó con la participación de la restauradora Cristina Noguera Reyes (inah) y la presentación del libro Ex-votos do México: tradição e transgressão de José Cláudio Alves de Oliveira, Elin Luque Agraz y Caroline Perrée.
El 28 de febrero, Caroline Perrée (cemca) participó en la jornada académica “Devociones populares”, organizada por el Museo Nacional de Culturas Populares en el marco de la exposición de Alfredo Vilchis, con la ponencia “El exvoto: El arte subversivo de acercar a los dioses con los hombres”. En ella expuso que la práctica votiva es subversiva dado que establece una comunicación directa entre los hombres y lo divino sin necesidad de un intermediario religioso y con un soporte profano; además, esta se presenta como una relación pragmática por la cual un creyente trata de influir en el divino con un don que le prometió por si intervenía a su favor. Lo que los romanos llamaban do ut des “doy para que des”, una forma de exigencia que permite al creyente tener libertad en su manera de comunicar con lo divino porque queda establecida una relación de confianza. Esta libertad se da mucho en la cultura devocional en México con fenómenos de antropomorfismo y de acercamiento de los dioses hacia los hombres que pintan y narran los exvotos de Alfredo Vilchis.
Durante esta jornada académica estuvo acompañada por el maestro retablero Alfredo Vilchis; Margarita Zires (uam Xochimilco) y Lluvia Sepúlveda (Directora del Museo Nacional de Culturas Populares).
Turismo, espacio y bienes comunes
Seminario pluristitucional
19 febrero 2020 | enes -Unidad Morelia (Michoacán)
Los bienes comunes, según las literaturas especializadas, pueden ser considerados como objetos-recursos (naturales o urbanos) o modos de organización comunitaria. En ambos casos, el desarrollo turístico implica cambios en la relación que mantienen las sociedades locales con su entorno, los objetos naturales y sociales, es decir con el espacio social. Así, y en la continuidad de una crítica a la industria turística y sus efectos sociales y ambientales, el desarrollo de formas «alternativas» de turismo, tanto en la oferta como en la gestión (ecoturismo, social y solidario, comunitario, etc.), debe acompañarse de investigaciones sobre sus desafíos y logros económicos, sociales y ambientales. En México, la existencia de una forma de propiedad colectiva puede permitir a los actores locales tener un peso en los modos de gobernanza.
México es un terreno propicio para estudiar este fenómeno creciente, lo que justificó la creación del seminario Turismo, Espacio y bienes comunes, a cargo de los investigadores asociados al cemca: Maxime Kieffer (enes Morelia- unam), Samuel Jouault (uady), Clément Marie Dit Chiro (eso-Angers, Université d’Angers) y Renaud Lariagon (eso-Angers-Université d’Angers); creando al mismo tiempo una red de investigación en el tema. Si bien se intenta privilegiar sesiones de forma presencial en las instalaciones del cemca o de las distintas instituciones asociadas, también es posible la participación mediante videoconferencias.
La primera sesión se llevó a cabo el 19 de febrero 2020 en el enes-Morelia de la unam, con la ponencia “Ecoturismo en comunidades mayas: una disyuntiva entre la diversificación y la especialización de los medios de vida” del Dr. Eduardo García Frapolli, quien habló sobre cómo las comunidades mayas yucatecas basan tradicionalmente su apropiación de la naturaleza en una estrategia de uso múltiple (selva madura, selva secundaria, milpas, huertos y otras actividades económicas). Además, planteó las disyuntivas a las que se están enfrentando estas comunidades al incorporar la actividad turística en esta estrategia. De esta forma, los principales retos están relacionados con la especialización productiva y del paisaje, la entrada abrupta del dinero en las comunidades, la organización comunitaria y la capacidad de las comunidades para definir su futuro.
Para más información o solicitar la suscripción a la lista de correos, dirigirse a Renaud Lariagon: renaud.lariagon@univ-angers.fr.
Contingencia sanitaria
Recursos digitales
Debido a la contingencia sanitaria, el Centro de Estudios Mexicanos y Centroamericanos (cemca) suspendió o recalendarizó todas las actividades académicas programadas a partir de marzo.
El cierre de las instalaciones se hizo efectivo el 18 de marzo, lo que implicó que todo su personal continuara con sus actividades bajo la modalidad de teletrabajo. Este nuevo e inusual ritmo ha permitido que los investigadores y el personal de apoyo a la investigación local trabajen juntos para dar a conocer la labor realizada por este Centro de estudios.
Esta es una oportunidad para destacar el acceso libre de muchos libros editados por el cemca en el portal de Open Editions Books, así como de los números de la revista Trace en su sitio ojs o en su portal de Open Editions Journals, y la existencia de recursos digitales como Migr’art, y los cuentos en pesh con traducción al español, francés e inglés.
Durante este período, el cemca ha intensificado sus esfuerzos para modernizar y actualizar el sitio web. Así pues, el trabajo de todos ha llevado a la puesta en marcha de una serie temática de recursos digitales, lo que pone en relieve la diversidad de la labor realizada en el seno de este Centro de estudios. Actualmente se están preparando más de quince temas que reúnen a estudiantes de doctorado e investigadores permanentes y asociados.
En el momento de la publicación de este boletín, hay 4 temas accesibles:
El 14 de septiembre de 2019 se conmemoraron los 250 años del nacimiento de Alexander von Humboldt, por lo que el cemca y la Embajada de Francia en México, en conjunto con varias instituciones mexicanas y la Embajada de Alemania en México, organizaron diversas actividades científicas con el propósito de recordar y destacar los aportes que este explorador, en compañía de Aimé Bonpland, realizó a partir de su viaje al continente americano. [Saber más]
Desde el 2013, el cemca ha desarrollado una serie de actividades científicas en torno al tema del agua en México, con el objetivo de difundir los resultados entre un público más amplio y no necesariamente especialista, se ha apoyado la publicación de artículos en dos diferentes series de los Cuadernos del cemca, así como la publicación del cuento infantil Elena y el agua. [Saber más]
México ofrece la paradoja de una violencia ampliamente difundida en los medios de comunicación, pero cuya realidad se oculta. Las cifras de las víctimas son aproximadas, incluso desconocidas, y esta violencia genérica es un hecho plural. Toma varias formas en una lista que parece no tener fin: homicidios, feminicidios, tráfico de personas, extorsión, secuestros, violaciones, desapariciones forzadas, tortura, prostitución infantil, etcétera. Durante la guerra declarada al narcotráfico en 2006, la población civil fue la primera víctima. Con el apoyo del Institut Français, el Fonds d’Alembert y la Embajada de Francia en México, el cemca ha organizado eventos y publicaciones sobre el tema. [Saber más]
Desde hace más de 30 años, el cemca ha contribuido en el conocimiento de la cultura michoacana y de su historia. Generaciones de investigadores han indagado en el pasado prehispánico y colonial de la región, así como las tradiciones vivas del pueblo purépecha que sigue impregnado la identidad de este estado del Occidente mexicano. A continuación se presentan algunas de las investigaciones que desde la arqueología, la historia, la etnohistoria y la antropología de las técnicas se han realizado en el estado de Michoacán. [Saber más]
Presentaciones editoriales
Entrega de libros Wa Sonkwa y Manihri u’ri
4 febrero 2020 | La Campana, Honduras
El pasado 4 de febrero en la escuela de la comunidad La Campana (Culmi, Olancho) se llevó a cabo la entrega de los últimos dos cuentos publicados en pesh: Manihri u’ri «El conejo y el tigre» y Wa sonkwa «El ojo negro», que forman parte del proyecto de documentación del idioma pesh financiado por el Programa de Documentación de Lenguas en Peligro (HRELP- soas) de la Universidad de Londres. Estuvieron presentes: Claudine Chamoreau, responsable del cemca-AC, autoridades de la escuela y padres de familia. Esto cuentos fueron elegidos por su importancia para la tradición pesh, Manihri u’ri también es conocido en América Central, mientras que Wa sonkwa es fundamental en la tradición pesh, según la cual los chamanes hablan con los espíritus y curan a los enfermos durante la tradicional ceremonia de Kesh. Hay espíritus buenos y malos, Wa sakwa es el espíritu más dañino. Vive en las montañas y sale de noche para causar dolor agudo a los enfermos o incluso para matarlos. Según la tradición, la ceremonia de Kesh tiene el poder de curarlos. El financiamiento del HRELP, LABEX-EFL, USPC y el cemca hizo posible estas publicaciones.
Además, el Embajador de Francia en Honduras Emmanuel Pineda entregó el pasado 6 de febrero la insignia de las Palmas Académicas a Ángel Martínez, dirigente y profesor de educación básica cuyo trabajo ha contribuido desde hace 15 años a salvaguardar la lengua y cultura pesh y al fortalecimiento de la cooperación científica entre Francia y Honduras. Es además, colaborador activo del proyecto Pesh, dirigido por Claudine Chamoreau, responsable de la antena América Central del Centro de Estudios Mexicanos y Centroamericanos (cemca).
Presentación y entrega del libro El Principito a la Universidad Kaqchikel en Chimaltenango y Comalapa
25 febrero 2020 | Guatemala
El sábado 25 de febrero se llevó a cabo la presentación y entrega de ejemplares del libro Ri ch’uti’ ajpop (traducción en maya kaqchikel de El Principito) en las instalaciones de la Universidad Maya Kaqchikel. El señor Jean-François Charpentier, Embajador de Francia en Guatemala, acompañado por Claudine Chamoreau responsable del cemca en América Central, hizo entrega de los ejemplares a las autoridades de la Universidad en las sedes de Chimaltenango y Comalapa. Se trata de la segunda edición revisada del libro El Principito en maya kaqchikel, una de las lenguas indígenas más habladas en Guatemala. En Comalapa, el acto de entrega fue embellecido con una presentación de la reconocida cantante kaqchikel Sara Curruchich. En Chimaltenango, le entrega fue precedida por la ceremonia tradicional del “Fuego nuevo” que tienen lugar cada año.
Revista Trace 77
29 febrero 2020 | Palacio de Minería (Ciudad de México)
La revista Trace del Centro de Estudios Mexicanos y Centroamericanos (cemca) dedicó su presentación editorial, a modo de conversatorio, a la memoria del Dr. Miguel León-Portilla, distinguido historiador, filólogo y filósofo fallecido el 1° de octubre de 2019.
En el marco de la Feria Internacional del Libro del Palacio de Minería, se llevó a cabo esta presentación editorial que reunió a sus amigos y colegas: Eduardo Matos Moctezuma, Manuel A. Hermann Lejarazu y Erik Velásquez García.
De izquierda a derecha: Eduardo Matos Moctezuma (investigador emérito del inah); Manuel A. Hermann Lejarazu, (ciesas); Fernanda Nuñez (cemca) y Erik Velásquez García (iie-unam).
El Dr. Matos Moctezuma inició el evento recordando lo buen conversador y maestro que era León-Portilla, destacó la importancia que su obra, a la que llamó “un legado para México”, representa en el conocimiento sobre la visión de mundo que poseen las culturas indígenas. El Dr. Manuel mencionó la increíble labor realizada por don Miguel al unificar el Códice Alfonso Caso, reflejando así el interés poco recordado que tenía en la cultura mixteca. El evento concluyó con la participación del Dr. Erick Velásquez, quien habló de la relación personal que tuvo con el historiador y cómo marcó su vida profesional el libro Tiempo y realidad en el pensamiento maya. Parte de su intervención se relacionó con la reseña de su autoría publicada en Trace 77.
Este evento contó con la grata presencia de la filóloga e investigadora, viuda de don Miguel, Ascensión Hernández Triviño.
Añoranzas garífunas
Exposición
11 marzo 2020 | Museo de la Ciudad de Mérida (Yucatán)
El 11 de marzo de 2020 se inauguró la exposición Añoranzas garífunas en el Museo de la Ciudad de Mérida, primer evento previsto en el marco del programa 2020 sobre población afrodescendiente en México y América Central, apoyado por el Fonds d’Alembert (Institut français). Fruto de la colaboración del cemca, la Universidad Autónoma de Yucatán, el Ayuntamiento de Mérida y la Alianza Francesa de Mérida, esta exposición reunió 17 cuadros del pintor Cruz Bermúdez, en las que se retratan diferentes aspectos de la vida cotidiana de los garífunas, grupo étnico descendiente de los africanos, distribuidos en varias zonas del Caribe, como la de Honduras, de donde es originario el artista.
De izquierda a derecha Cruz Bermúdez (artista garífuna), Samuel Jouault, (investigador asociado al cemca), Alexandre Guillochon (Director de la Alianza Francesa de Mérida) y José Manuel Civeira García (Director del Museo de la Ciudad de Mérida).
Además de pintar los usos y costumbres y las tradiciones, Cruz Bermúdez muestra en sus pinturas la problemática de la migración en la comunidad garífuna por la entrada de diferentes megaproyectos turísticos, entre otros, en la bahía de Tela donde los conflictos por la tenencia de la tierra y la violación a los dominios plenos de sus comunidades se han generalizado. En el ámbito político, el artista pinta a diversos líderes que han formado y son actualmente parte de la historia de la comunidad.
Esta exposición se presentaría hasta el 29 de marzo en el Museo de la Ciudad de Mérida, sin embargo, por la contingencia sanitaria, las visitas fueron canceladas. Debido a ello, el cemca ha logrado ponerla en línea para poder disfrutarla desde casa.
Más sobre el artista
Cruz Bermúdez. Pintor hondureño nacido del puerto de Tela en 1953 y dueño de la galería “El Aura”, en el barrio Independencia del puerto. Desde muy joven sus pinturas fueron apreciadas por los teleños y poco a poco fue rompiendo barreras hasta hacer llegar su obra a muchos rincones de Honduras. Ha recibido varios reconocimientos por su obra destacando algunos premios durante la primera Cumbre Mundial de Afrodescendientes. Es docente en el Instituto Tecnológico Superior de la Universidad Nacional Autónoma de Honduras.
La estructura de la información
Seminario
6-13 marzo 2020 | Villejuif, Francia
En el marco de una colaboración entre los lingüistas del cemca, del sedyl (Laboratorio Estructura y Dinámica de las Lenguas) y el ciesas-Sureste, se organizó un seminario sobre la estructura de la información en los textos en lenguas mesoamericanas, idiomas amazónicos y otros idiomas en las instalaciones del sedyl en Villejuif. Este seminario reunió a 10 investigadores y estudiantes. Continuará sus actividades con un segundo seminario virtual en el mes de junio. Posteriormente se organizarán otros en Francia y México.
Nuevas publicaciones
Trace 77. América Central (siglos XIX-XXI): porosidad de las fronteras y circulaciones internas.
Coordinado por Clara Duterme y Catherine Lacaze
Cuaderno del CEMCA. Declaración de Cuetzalan. Sierra Norte de Puebla, 22 septiembre 2017.
Coordinado por Nicolas Ellison
Assessing the prehispanic settlement of the Lerma Valley during the first millennium: Survey in the floodplain of Tres Mezquites, Michoacán, Mexico.
Véronique Darras ArchAm-UMR8096 (cnrs-Université Paris 1), Alejandra Castañeda ArchAm-UMR8096 (cnrs-Université Paris 1) y Laure Déodat Histoire- UMR6566 (cnrs – Université de Nantes).
En breve
- Claudine Chamoreau participó en el jurado de selección de los « Ambassadeurs en herbe » que representarán al liceo francés Jules Verne de Guatemala en la organización de esta actividad a nivel internacional. En esta ocasión, los alumnos del colegio y del liceo demostraron su habilidad para expresarse oralmente sobre temas de actualidad. [Ver video]
- Firma de carta de colaboración con la Escuela Nacional de Conservación, Restauración y Museografía (ENCRyM).
- Firma convenio dentro del marco de cooperación educativo, científico y cultural con el Museo Nacional de Clío 2019 al Dr. Grégory Pereira (ARCHAM, UMR 8096- cnrs) responsable del Costa Rica.
- Entrega del premio proyecto arqueológico Uacúsecha en el cemca. [Saber más]