Este estudio podría haberse titulado Fragmentos de una cultura perdida, ya que sigue las huellas del lento proceso de pérdida de la memoria histórica acolhua tradicional, reemplazada poco a poco por las leyendas, los testimonios tardíos, las reinterpretaciones de los cantos antiguos o el intento de interpretación de los escasos códices que sobrevivieron a la Conquista. Patrick Lesbre ha preferido ver en ellos la génesis de la identidad mestiza tezcocana.
Cette étude aurait pu s’intituler Fragments d’une culture perdue car il retrace le lent processus de perte de mémoire historique traditionnelle Acolhua, progressivement remplacé par des légendes, des témoignages tardifs, les réinterprétations de vieilles chansons ou de tentative d’interprétation des rares codex qui ont survécu à la conquête espagnole. Patrick Lesbre a préféré voir en eux la genèse de l’identité métisse tezcocana.